INTRO: Elke woensdag kun je ‘iets’ verwachten van onze taalbegeleidster Cintha van Marrewijk. Zij heeft de afgelopen twaalf maanden 300 gratis lessen Spaans geschonken aan alle lezers van SpanjeVandaag, maar nu is het tijd om iets over het leven in Spanje en aanverwante onderwerpen uit te leggen. Een Spaanse gewoonte, een gebruik. Iets actueels, een verhaal of een miércoles de las palabrotas. Elke week een Spaanse verrassing van Cintha – Dien vooral je vraag of verzoek in via info@supergoedspaansleren.nl

En we oefenen weer even wat Spaans deze week. Maar voordat we starten, ik heb iets leuks. 1x per jaar krijg je de kans om de aanbieding te pakken: De Snelcursus Reis in Spanje. Voor 27 euro krijg je de lessen die je nodig hebt. Meer informatie onderaan deze Spaanse lesjes.

La Palabra Española 222

Dit zijn een aantal lesjes uit mijn e-book 300 Palabras Españolas.

Even nog een keer también of tampoco herhalen.

También – uitspraak tambjen = ik ook. Een bevestigend antwoord op een positief gestelde vraag of opmerking.

Tampoco – uitspraak tampokko = ik ook niet. Een bevestigend antwoord op een negatief gestelde vraag of opmerking.

• Voy a la fiesta. Yo también – uitspraak: boi a la fiejesta. Jo tambjen – Ik ga naar het feest. Ik ook.
• No voy a la fiesta. Yo tampoco – uitspraak: no boi a la fiejesta. Jo tampokko – Ik ga niet naar het feest. Ik ook niet.
• Me gusta esta casa. Si a mi también – uitspraak: me goesta esta kasa. Si a mie tambjen – Ik vind dat huis leuk. Ja ik ook.
• No me gusta esta casa. A mi tampoco – uitspraak: No me goesta esta kasa. A mie tampokko – Ik vind dat huis niet leuk. Ik ook niet.

Dit is even kort door de bocht de uitleg. Meer vertel ik je in mijn Semi-Gevorderden cursus.

La Palabra Española 223

• Las palabrotas. De scheldwoorden, maar ik leer je ook uitdrukkingen.
• Me parece genial – me parece (slissende c) geniaal (harde G) – Het lijkt me geweldig
• Me parece muy estupido – me parece (slissende c) moei estoepido – Het lijkt me super stom
• Me parece estupendo – me parece (slissende c) estoependo – Het lijkt me geweldig
• Me parece una gilipollez – me parece (slissende c) oene gilipojez (harde G) – Het lijkt me onzin.
• Me parece la tonteria más grande del mundo – me parece (slissende c) la tonteria más grande del mundo. Het lijkt met de allergrootste onzin van de wereld.

La Palabra Española 224

• Espero que lo pases genial – uitspraak: espero kè lo passes geniaal (harde G) – Ik hoop dat je een leuke tijd hebt.
• Espero que te vaya bien – uitspraak: espero kè te baja bjen – Ik hoop dat het goed met je zal gaan.
• Espero que estás mejor – uitspraak: espero kè estas megor (harde G). Ik hoop dat je je beter voelt.

La Palabra Española 225

Oefening les 4 van de Minicursus Supergoed Spaans Leren: Kun je onderstaande super belangrijke zinnen vertalen?

Natuurlijk mag je er een variant op maken, als het maar duidelijk is in het Spaans.

• 1. Ik begrijp het niet, ik praat een beetje Spaans.
• 2. Hoe zeg je dit in het Spaans?
• 3. Ik ben Nederlander/Nederlandse/Belg, kun je mij helpen alsjeblieft.

La Palabra Española 226

Antwoord Oefening: les 4 van de Minicursus Supergoed Spaans Leren: Kun je onderstaande super belangrijke zinnen vertalen?

Natuurlijk mag je er een variant op gemaakt hebben, als het maar duidelijk is in het Spaans.

• 1. Ik begrijp het niet, ik praat een beetje Spaans. – No lo entiendo, hablo un poco de español.
• 2. Hoe zeg je dit in het Spaans? – ¿Cómo se dice eso en español?
• 3. Ik ben Nederlander/Nederlandse/Belg, kun je mij helpen alsjeblieft. Soy holandés / holandesa / belga, me puedes ayudar por favor.

1x per jaar de Snelcursus Reis in Spanje voor slechts 27 euro verkrijgbaar. Je leert van alles over het vliegveld, taxi, openbaar vervoer. Belangrijke zinnen zodat je elke Spanjaard gelijk antwoord kunt geven. Hoe vraag je naar het beste restaurant in de omgeving. Boodschappen doen, apotheek. En NIEUW de les over Fietsen door Spanje en Santiago. Zie www.supergoedspaansleren.nl/reisinspanje

Makkelijk en snel Spaans leren met SuperGoedSpaansLeren.nl: Baal jij ook dat je niet alles makkelijk kunt regelen in het Spaans. 25 jaar geleden leerde Cintha Spaans in 4 maanden. Dat is voor jou ook mogelijk, een NIEUWE leuke lesmethode, waardoor jij in simpele stappen gegarandeerd Spaans praat in een korte tijd. MEER INFORMATIE.