Temperaturen van 51, 50, 49 graden in Spanje … of niet?

In de buitenlandse pers schrijft men wel eens dat er in Spanje temperaturen worden gemeten van 51, 50 of 49 graden maar dat klopt niet want volgens de officiële meetstations is 47,4 graden de hoogst gemeten temperatuur in Spanje.