Op SpanjeVandaag plaatsen we welke dag het actuele Spanje nieuws vertaald naar het Nederlands maar wist je dat we ook actief zijn met HolandaNoticias waar we welke dag het actuele Nederlandse nieuws in het Spaans plaatsen? Wil je dus jouw kennis van de Spaanse taal testen of nieuws over Nederland met jouw Spaanse vrienden en/of familie delen, dan is HolandaNoticias jouw website. Dit is een kleine selectie van recente artikelen met het actuele nieuws en achtergrondinformatie over Nederland, maar dan in het español!
Ben je het Spaans machtig en wil je iets over Nederland in het Spaans lezen, kijk dan eens op HolandaNoticias. Daar wordt elke dag het actuele Nederlandse nieuws vertaald naar het Spaans zodat Spaanstaligen geïnformeerd kunnen worden over het wel en wee in los Países Bajos. Hieronder enkele actuele artikelen in het Spaans over het nieuws in Nederland.
KLIK HIER om direct naar de voorpagina van HolandaNoticas.com te gaan
El calor de los Países Bajos y Bélgica se debe al ‘penacho español’
El otoño ha comenzado mucho más cálido de lo habitual en países del norte de Europa como los Países Bajos y Bélgica. Mientras que en España se habla de un ‘veroño’ o ‘veranillo’ con temperaturas hasta 37 grados, este fenómeno meteorológico tiene un nombre diferente en otros países: ‘penacho español’. Pero, qué es el ‘Spaanse pluim’? LEES VERDER
El número de habitantes de los Países Bajos ha crecido a 17,8 millones gracias a los inmigrantes
La población de los Países Bajos creció en 191 mil personas en los primeros tres trimestres de 2022. Eso es más del doble que en el mismo período del año pasado. El número de inmigrantes fue especialmente elevado. Este último grupo estaba formado por un 30 por ciento de personas que venían de Ucrania. A principios de octubre, los Países Bajos contaba con casi 17,8 millones de habitantes, según cifras preliminares de Estadísticas de los Países Bajos (CBS). LEES VERDER
El tren de alta velocidad de París a Barcelona a partir del 11 de diciembre, sale dos veces al día
La compañía ferroviaria francesa SNCF ha anunciado nuevas rutas de París a Barcelona. SNCF comenzará el 11 de diciembre de 2022 con dos viajes en TGV InOui por día, uno por la mañana y otro por la tarde con una tercera conexión por día en el verano de 2023 con precios desde 39 euros para un recorrido de más de 1.000 kilómetros. El TGV InOui es el servicio premium de trenes TGV de SNCF. LEES VERDER
¿Qué son los turistas energéticos en España y por qué se escribe tanto sobre ello en los Países Bajos?
La Costa Blanca y la Costa del Sol en la España peninsular, las Islas Baleares y las Islas Canarias se mencionan regularmente en la prensa extranjera como el destino ideal del ‘turismo energético’. También en los Países Bajos y Bélgica se escribe regularmente sobre este tipo de nuevos turistas, pero ¿qué es realmente y por qué se menciona a España? LEES VERDER
Los Países Bajos recibió 107 mil turistas españoles en el segundo trimestre de 2022
Según cifras de la Oficina Central de Estadísticas (CBS), un total aproximado de 107.000 turistas españoles llegaron a los Países Bajos durante el segundo trimestre (abril, mayo, junio). También se conocen las cifras de los meses de verano de julio y agosto, con 39.000 y 49.000 turistas españoles en los Países Bajos respectivamente. En total, en el segundo trimestre se han realizado 251.000 pernoctaciones de turistas/visitantes españoles. LEES VERDER
Terrible, dañan la pintura Los Girasoles de Vincent van Gogh con sopa de tomate
En Londres, dos activistas untaron la pintura Girasoles de Vincent van Gogh con sopa de tomate. Una placa de vidrio evitó que la pintura sufriera daños, pero el marco de la obra resultó un poco dañado. Al finalizar este breve artículo, podrías ver las imágenes de la terrible acción contra la pintura más famosa de este pintor neerlandés. LEES VERDER
Los vuelos privados aumentaron considerablemente en los Países Bajos
El número de vuelos privados desde y hacia Schiphol en Ámsterdam y el aeropuerto de Róterdam en La Haya está aumentando considerablemente. En los primeros 9 meses de este año ya había más vuelos privados que en todo 2019, antes de la pandemia. Esta es la conclusión de un estudio de CE Delft encargado por Greenpeace Nederland. LEES VERDER
Viajar en coche desde los Países Bajos a través de un túnel en Alemania hasta Dinamarca
Dentro de unos años será posible llegar más rápido a Dinamarca en coche, moto o caravana a través de Alemania y a través de un túnel sumergido bajo el mar Báltico. Actualmente, en Puttgarden, una pequeña localidad de la isla alemana de Fehman, hay un ferry que conecta el estrecho Fehmarnbelt de 18 km a Rødby en la isla de Lolandia en Dinamarca. Pero el ferry tiene limitaciones importantes y para lograr una conexión mucho más importante entre Alemania y Dinamarca, se está construyendo un túnel, el Fehmarnbelt Fixed Link. LEES VERDER
La Princesa Amalia de los Países Bajos no puede salir de casa por una amenaza
El jueves 13 de octubre los medios de comunicación neerlandeses hicieron público que la princesa Amalia de los Países Bajos no puede salir de su casa por una amenaza. Durante la visita de Estado a Suecia, el Rey Willem-Alexander y la Reina Máxima han respondido a las preguntas de la prensa explicando la situación por la que están pasando. LEES VERDER
Los delincuentes ofrecen a los niños en los Países Bajos el ‘snus’ adictivo
La policía de los Países Bajos advierte a los padres y los responsables de las escuelas que los delincuentes ofrecen a los niños en edad escolar el adictivo snus. Los delincuentes quieren que los niños se vuelvan adictos para luego realizar prácticas ilegales para ellos a cambio de snus. El snus es un tipo de tabaco húmedo en polvo elaborado con tabaco cocido al vapor, que luego se muele y se mezcla con sal, carbonato de sodio y sabores. Snus ya puede ser adictivo después de usar tres bolsas, según la policía. LEES VERDER