Donker

Voornamen in Spanje veranderen stilletjes van María naar Ailany

© freepik

Als je tegenwoordig langs een schoolplein in Spanje loopt, valt er meteen iets op. Tussen de bekende klassiekers vliegen er opeens namen om je oren die je een decennium geleden nog nooit had gehoord. Het is geen plotselinge omslag, maar meer een subtiele verandering die langzaam maar zeker het straatbeeld overneemt.

Natuurlijk kom je María en Manuel nog overal tegen. Die namen zitten zo diep in de Spaanse cultuur geworteld dat ze waarschijnlijk nooit echt weggaan. Toch kiezen jonge ouders nu vaker vanuit hun gevoel. De traditie van vernoemen naar opa of oma verliest terrein aan wat men simpelweg ‘mooi’ vindt klinken. Het moet tegenwoordig vooral goed voelen.

Zo hoor je nu regelmatig namen als Ailany of Suleya voorbijkomen. Het klinkt fris en een beetje mysterieus. Ouders zoeken blijkbaar die gulden middenweg: iets wat opvalt en uniek is, maar niet zo vreemd dat mensen meteen hun wenkbrauwen fronsen. Het geeft de nieuwe generatie meteen een eigen gezicht.

Waar dat vandaan komt? Nou, de wereld is een stuk kleiner geworden. We kijken dezelfde series op Netflix, luisteren naar dezelfde muziek op Spotify en scrollen door dezelfde feeds op social media. Namen reizen tegenwoordig razendsnel over de grens. Iets wat vroeger nog exotisch of onbereikbaar was, voelt nu als een logische keuze voor je eigen kind.

Het mooie is dat het oude en het nieuwe prima samengaan. Je ziet steeds vaker gezinnen waar de oudste zoon een oer-Spaanse naam heeft, terwijl zijn zusje een hippe, internationale naam draagt. Dat contrast stoort niemand. Het hoort er nu gewoon bij en dat zorgt voor een interessante dynamiek aan de eettafel.

Ik denk dat het vooral te maken heeft met identiteit. Een naam is het allereerste grote cadeau dat je aan je kind geeft. Je wilt dat het past bij wie ze zijn, of wie ze kunnen worden. Ouders denken er nu veel langer over na en maken een bewuste afweging. Het is een persoonlijke stempel die echt bij het gezin moet passen.

Uiteindelijk vertellen al die verschillende namen een verhaal over hoe Spanje in beweging is. Het land wordt kleurrijker en opener naar de rest van de wereld. Het gaat allang niet meer alleen om de klank, maar om de manier waarop mensen naar hun omgeving kijken. En eerlijk gezegd klinkt die toekomst best wel verfrissend.

Ik heb de digitale krant SpanjeVandaag in 2008 opgericht. Ik ben senior digitaal redacteur van SpanjeVandaag en heb een lange staat van dienst en ruime ervaring in het verslaan van de Spaanse actualiteit. Als actualiteitsanalist en expert in de sociale en politieke context van Spanje geef ik leiding aan de dagelijkse nieuwsredactie in het Nederlands van de digitale krant SpanjeVandaag, met een focus op betrouwbare en gecontroleerde berichtgeving. LinkedIn-profiel.
0%

Toegankelijkheid