vragen & antwoorden
veelgestelde vragen met antwoorden (FAQ)
SpanjeVandaag is een van de eerste en grootste Nederlandstalige nieuwsportals die zich volledig richt op Spanje. De website wordt beheerd door Remco Stoffer en is bedoeld voor liefhebbers van Spanje, evenals Nederlanders en Belgen die in Spanje wonen of daar op vakantie gaan.
De website werd in 2008 opgericht door Remco Stoffer. Hij zag dat er behoefte was aan een nieuwsbron die het Spaanse nieuws vertaalt naar het Nederlands, zodat ook mensen die de Spaanse taal niet volledig machtig zijn, dagelijks op de hoogte kunnen blijven van wat er in het land gebeurt. Sinds de start zijn er al meer dan 40.000 artikelen gepubliceerd.
De redactie haalt haar informatie uit diverse Spaanse bronnen, waaronder nationale en regionale kranten, persbureaus en officiële overheidspublicaties. De hoofdactiviteit van de website is het selecteren, vertalen en bewerken van dit Spaanse nieuws naar begrijpelijke Nederlandstalige artikelen.
De redactie maakt dagelijks een selectie op basis van wat relevant is voor Nederlanders en Belgen. Dit kan groot nationaal nieuws zijn (zoals politiek of economie), maar ook toeristisch nieuws, opvallende regionale gebeurtenissen, of belangrijke wijzigingen in wetgeving die invloed hebben op (tweede) huiseigenaren.
De artikelen worden geschreven en samengesteld door een redactieteam onder leiding van Remco Stoffer. De inhoud bestaat uit een combinatie van zelf geschreven nieuws, vertaalde persberichten en aangeleverde bijdrages van partners.
Je kunt de redactie op verschillende manieren bereiken:
– E-mail: info@spanjevandaag.com
– WhatsApp: +34 660 455 942 (let op: dit nummer is alleen voor tekstberichten/WhatsApp, niet om naar te bellen).
– Contactformulier: Er is een formulier beschikbaar op de website onder de pagina ‘Contact’.
Hoewel het team vaak verspreid is over Spanje (en soms zelfs daarbuiten), bevindt het officiële kantooradres zich in de Pyreneeën, in de provincie Huesca (Aragón). Daarnaast wordt er regelmatig gewerkt vanuit onze vestiging in Cambrils, aan de Catalaanse Costa Dorada (Tarragona). Vanuit deze inspirerende locaties wordt de website dagelijks beheerd.
Omdat het nieuws gratis wordt aangeboden, brengt dit hoge kosten met zich mee voor hosting en redactie. Lezers kunnen de redactie steunen door een “kopje koffie” te doneren (een kleine gift) via het Mollie-betalingssysteem op de website. Dit wordt gebruikt om de website draaiende te houden. KLIK HIER voor de link.
Ja, lezers kunnen feedback geven via het contactformulier. Daarnaast werkt SpanjeVandaag soms met partnerbijdrages. Voor commerciële samenwerkingen of het delen van belangrijke tips kun je via de bovenstaande kanalen contact opnemen.
De meeste artikelen zijn gratis te lezen voor alle bezoekers. Om de continuïteit en onafhankelijkheid van de website te waarborgen, maakt SpanjeVandaag gebruik van advertenties, partnerbijdrages en soms speciale abonnementen voor extra diensten.
Je kunt je aanmelden voor de dagelijkse nieuwsbrief. Hiermee ontvang je elke ochtend het belangrijkste nieuws uit Spanje gratis in je inbox. Daarnaast is SpanjeVandaag zeer actief op sociale media (Facebook, Instagram, X, etc.) en bieden ze zelfs podcasts aan voor degenen die het nieuws liever luisteren.
Helaas is dat niet mogelijk. SpanjeVandaag collaboreert met gespecialiseerde bedrijven die zich bezighouden met advertenties en gebruikmaken van complexe algoritmes. Hierdoor kunnen we geen individuele banners of andere advertentiemogelijkheden aanbieden. Voor informatie over tarieven en opties op onze partnerbijdrages-pagina, kun je contact opnemen met Hoysem (Nederlandstalig).
SpanjeVandaag maakt gebruik van moderne technieken om de toegankelijkheid te vergroten. Bij veel artikelen zie je een audioplayer staan (bovenaan de tekst). Hiermee kun je het nieuwsartikel laten voorlezen door een AI-stem. Dit is ideaal voor lezers die onderweg zijn, slechtziend zijn, of simpelweg liever luisteren dan lezen.
Daarnaast produceert SpanjeVandaag ook eigen podcasts, waarin dieper wordt ingegaan op specifieke thema’s of het weeknieuws wordt samengevat. Als je ongewenst geluid hoort, kan het zijn dat er een video-advertentie wordt afgespeeld; deze kun je meestal handmatig dempen via het luidsprekericoontje in het videokader.
Hoewel de redactie van SpanjeVandaag alle artikelen handmatig in het Nederlands schrijft en publiceert, bieden wij een ingebouwde vertaalfunctie aan voor lezers die de voorkeur geven aan een andere taal (zoals Spaans, Engels of Duits).
Helemaal links onderaan elke pagina vind je een taalkiezer. Zodra je hier een taal selecteert, wordt de volledige website via de technologie van Google Translate direct vertaald. Dit is handig voor bijvoorbeeld je Spaanse buren, internationale vrienden of als je zelf bepaalde Spaanse termen in de context van de vertaling wilt zien. Houd er wel rekening mee dat dit een automatische vertaling is, waardoor sommige zinsconstructies kunnen afwijken van de originele Nederlandse tekst.
SpanjeVandaag heeft een archief van meer dan 40.000 artikelen. Soms worden tijdloze artikelen (over cultuur, natuur of praktische tips) opnieuw gedeeld. Bij nieuwsberichten staat echter altijd een datum. Let op: bij berichten ouder dan zes maanden staat vaak een waarschuwing dat de informatie verouderd kan zijn.
SpanjeVandaag houdt zich aan de privacywetgeving (AVG/RGPD). Gegevens die je verstrekt voor de nieuwsbrief of het contactformulier worden alleen gebruikt voor dat specifieke doel. Remco Stoffer is de eindverantwoordelijke voor de gegevensbescherming binnen de SpanjeSites Groep. KLIK HIER voor onze privacy-pagina.
Hoewel de redactie met grote zorgvuldigheid werkt, kan er door de snelheid van het nieuws of vertalingen wel eens een foutje insluipen. De redactie stelt het zeer op prijs als lezers correcties of aanvullingen doorgeven via WhatsApp of e-mail.
SpanjeVandaag is een nieuwsmedium en geen juridisch adviesbureau of makelaar. Hoewel de artikelen veel praktische informatie bieden over wonen en werken in Spanje, adviseren zij voor specifieke persoonlijke situaties altijd contact op te nemen met een specialist, zoals een gestor of advocaat.
Er is momenteel geen losse app in de App Store of Play Store, maar de website is volledig “responsive”. Dit betekent dat je de website op je telefoon kunt openen en via de browserinstellingen kunt kiezen voor “Toevoegen aan beginscherm”, zodat het werkt als een app.
Net als bijna elke moderne website gebruikt SpanjeVandaag cookies om de website goed te laten werken, bezoekersstatistieken bij te houden (via Google Analytics) en advertenties te tonen die relevant zijn. Dit is wettelijk verplicht onder de Europese privacywetgeving (AVG). Zonder deze advertentie-inkomsten zou het onmogelijk zijn om het nieuws gratis aan te bieden. KLIK HIER voor ons cookiesbeleid.
Je mag onze artikelen altijd delen op sociale media met een link naar de originele bron op SpanjeVandaag. Het integraal kopiëren van teksten en foto’s naar andere websites is echter niet toegestaan vanwege auteursrechten. Wil je een kort fragment gebruiken met een duidelijke bronvermelding en link? Dat mag meestal wel, maar bij twijfel kun je het beste even contact opnemen.
Om de kwaliteit van de discussies te bewaken en spam of beledigende reacties te voorkomen, heeft SpanjeVandaag de directe reactiemogelijkheid op de website vaak beperkt. Discussies vinden echter volop plaats op onze officiële Facebook-pagina, waar een actieve gemeenschap van Spanjeliefhebbers ervaringen en meningen deelt.
SpanjeVandaag is een online nieuwsmedium en portal. Hoewel we geen papieren krant zijn, werken we volgens journalistieke principes van hoor en wederhoor en bronvermelding. Onze focus ligt op het ontsluiten van Spaans nieuws voor een Nederlandstalig publiek.
Wij horen graag van onze lezers! Als je getuige bent van een gebeurtenis, een belangrijke lokale ontwikkeling ziet of een prachtig verhaal hebt dat gedeeld moet worden, stuur ons dan een bericht via WhatsApp (+34 660 455 942) of e-mail. Foto’s en video’s zijn ook zeer welkom.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano