Elke week nemen Pascal uit Nederland en Emma uit Spanje de lezers mee op hun avonturen als aankoopmakelaars en consultants van NoordSpanje in Noordwest-Spanje. In tegenstelling tot de meeste makelaars die zich richten op de populaire gebieden aan de Middellandse Zee, hebben Pascal en Emma van Noordspanje gekozen voor Asturië en León, plekken die voor veel Nederlanders en Belgen nog onbekend zijn.

Van droom naar ondernemen in noordwest-Spanje: de volgende stap. Ineens besef je hoeveel er eigenlijk is gebeurd. Bijna drie jaar geleden vertrokken Emma en ik met een droom die vooral uit passie ontstaan was. We wilden Nederlanders en Belgen helpen bij het kopen van een huis in Asturië en León. Geen kantoor nog, geen medewerkers, maar gewoon eerlijk advies, lokale kennis en begeleiding zoals we die zelf ook graag zouden willen krijgen.

Inmiddels voelt die eerste periode als een ander leven. We reden vele duizenden kilometers door Asturië & León, bekeken vele honderden woningen, spraken met makelaars, notarissen, advocaten, technisch inspecteurs en vooral heel veel mensen die dezelfde droom hadden als wij ooit hadden. Een huis in Spanje kopen blijkt namelijk zelden alleen over stenen te gaan. Het gaat over een nieuw hoofdstuk beginnen.

Die eerste jaren stonden volledig in het teken van leren. Niet alleen de Spaanse vastgoedmarkt, maar ook de cultuur. Hoe werkt een onderhandeling? Waarom gaat het hier soms totaal anders dan in Nederland? Wanneer moet je juist geduld hebben en wanneer moet je doorpakken? Je kunt nog zoveel boeken lezen, sommige lessen leer je alleen door ze zelf mee te maken.

Langzaam groeide Noordspanje.nl uit tot veel meer dan een website. Er kwamen columns, een Facebookgroep die iedere maand groeit, tientallen klanten die inmiddels hun plek in Asturië of León hebben gevonden en een netwerk van professionals waar ik ontzettend trots op ben. Van technische inspecteurs tot advocaten en van lokale makelaars tot klussers; allemaal mensen die hetzelfde belangrijk vinden als wij: kwaliteit en eerlijkheid.

En ergens onderweg veranderde langzaam de droom in een onderneming. Dat klinkt misschien vanzelfsprekend, maar dat is het helemaal niet. Een onderneming is meer dan klanten helpen. Het betekent investeren, risico nemen, keuzes maken en vooral vertrouwen hebben dat wat je aan het bouwen bent ook over vijf of tien jaar nog bestaat. Dat vraagt om een andere manier van denken.

Daarom zijn we deze week gestart met de oprichting van onze eigen Spaanse Sociedad Limitada, oftewel een Spaanse BV. Voor ons voelt dat als een symbolisch moment. Niet omdat een lokale rechtsvorm ineens alles verandert, maar omdat het laat zien dat we geloven in de toekomst van wat we aan het opbouwen zijn. We willen niet tijdelijk in noord-Spanje ondernemen. We willen hier een duurzaam bedrijf neerzetten dat jarenlang mensen helpt bij één van de grootste beslissingen van hun leven.

Noordspanje.nl blijft daarbij gewoon onze website en het vertrouwde vertrekpunt voor Nederlanders en Belgen die dromen van een huis in Asturië of León. Die naam is inmiddels bekend en past perfect bij onze missie. Achter die website komt nu echter een volwaardig Spaans bedrijf te staan. Dat opent deuren. Niet alleen praktisch, bij banken, notarissen, makelaars, leveranciers en overheidsinstanties, maar ook in de manier waarop je wordt gezien. We zijn straks niet alleen Nederlanders die mensen begeleiden in Spanje, maar ook een lokaal gevestigd bedrijf dat hier voor de lange termijn wil bouwen aan relaties en vertrouwen.

Natuurlijk hoort daar ook iets heel leuks bij: een bedrijfsnaam kiezen. Niets in de naam met “real estate” of “inmobilaria”, gewoon iets wat ook lekker klinkt voor een Nederlandstalige. Al dagen lopen Emma en ik hardop namen uit te spreken. Op papier zien ze er allebei goed uit. Soms klinkt de ene beter dan de ander. En als je ze een paar keer achter elkaar zegt, begin je zelfs aan jezelf te twijfelen. Op dit moment twijfelen we tussen twee namen: Stoer Casas Norte of Stoer Casas del Norte. Er vanuit gaande dat de naam goedkeuring krijgt…

De eerste is kort, krachtig en direct. Makkelijk uit te spreken voor Nederlanders én Spanjaarden. De tweede klinkt iets natuurlijker in het Spaans en vertelt letterlijk het verhaal van huizen uit het noorden. Het heeft net wat meer Spaanse identiteit, zonder dat Nederlandse klanten zich hoeven af te vragen hoe ze het moeten uitspreken.

Een bedrijfsnaam lijkt misschien een klein detail, maar het is veel meer dan dat. Het is de naam die straks op officiële documenten staat, waarmee we ons voorstellen aan Spaanse partners en die hopelijk jarenlang synoniem wordt voor betrouwbare aankoopbegeleiding in noordwest-Spanje. Juist daarom nemen we de tijd om de juiste keuze te maken.

Wat gelukkig niet verandert, is waar wij voor staan. Of er straks nu Stoer Casas Norte of Stoer Casas del Norte op de gevel staat, onze manier van werken blijft precies hetzelfde. Persoonlijke begeleiding, onafhankelijk advies en geen verkooppraatjes. We blijven de aankoopbegeleider die liever een keer zegt: “Dit huis zou ik niet kopen,” dan iemand met spijt achterlaat. Juist dat vertrouwen is de afgelopen jaren de basis geworden van alles wat we doen.

We realiseren ons dat de afgelopen drie jaar eigenlijk pas het begin waren. We hebben ontzettend veel geleerd, prachtige mensen ontmoet en mooie aankopen mogen begeleiden. Maar het voelt vooral alsof de fundering nu stevig genoeg is om de volgende verdieping te bouwen.

Daarom zijn we benieuwd naar jullie mening. Welke naam spreekt jullie het meeste aan? Stoer Casas Norte of Stoer Casas del Norte? Welke naam past volgens jullie het beste bij onze missie om Nederlanders en Belgen thuis te laten voelen in het prachtige noordwest-Spanje. Laat het vooral weten in de reacties of per mail. Wie weet geeft jullie mening net het laatste zetje richting de definitieve keuze.

Volgende keer meer! ¡Hasta la próxima!

Pascal en Emma zijn gepassioneerde aankoopmakelaars en consultants in het onvergetelijke Noord-Spanje, een verborgen parel voor veel Nederlanders en Belgen. Met hun bedrijf noordspanje.nl willen ze dromers en avonturiers begeleiden in hun zoektocht naar het echte Spanje, en hen helpen bij het realiseren van hun droomwoning, waar ze samen nieuwe herinneringen kunnen creëren.