INTRO: Elke woensdag kun je ‘iets’ verwachten van onze taalbegeleidster Cintha van Marrewijk. Zij heeft de afgelopen twaalf maanden 300 gratis lessen Spaans geschonken aan alle lezers van SpanjeVandaag, maar nu is het tijd om iets over het leven in Spanje en aanverwante onderwerpen uit te leggen. Een Spaanse gewoonte, een gebruik. Iets actueels, een verhaal of een miércoles de las palabrotas. Elke week een Spaanse verrassing van Cintha.
Pedir disculpas – Uitspraak: pedir diskoelpas: je verontschuldigingen aanbieden. Er zijn nog meer varianten mogelijk. Maar wil je graag alle werkwoorden leren vervoegen en snel en makkelijk Spaans leren, neem dan eens een kijkje bij mijn cursussen via www.supergoedspaansleren.nl
- Lo siento – Uitspraak: lo sjento – Het spijt me
- Lo siento mucho – Uitspraak: lo sjento moetjo – Het spijt me heel erg
- Perdona – Uitspraak: perdona – Sorry / pardon als spreektaal
- Disculpa – Uitspraak: diskoelpa – Sorry
voorbeeld:
Lo siento por el retraso – Uitspraak: lo sjento por el retraso – Het spijt me voor de vertraging (het te laat komen)
¿Perdona, sabe dónde está la calle….. – Uitspraak: perdona sabe donde esta la kaje…. – Sorry, weet u waar de straat….is?
¿Perdona, tienes fuego? – Uitspraak: perdona tjennes foewego – Sorry heb je een vuurtje
Pido disculpas por llegar tan tarde. – Uitspraak: pido diskoelpas por jegar tan tarde – Ik bied mijn verontschuldiging aan voor het zo laat komen.
Maar ook: ¿Me disculpas un momento? – Uitspraak: me diskoelpas oen momento – Kun je me even excuseren?
(La Palabra Española 43)
El dia de las palabrotas – De dag van de scheldwoorden, maar ook om jezelf te kunnen verdedigen zoals onderstaande voorbeelden:
- Déjame en paz – Uitspraak: degame in paz (slissende z) – Laat mij met rust
- Que me dejes en paz – Uitspraak: ke me degges (harde g) in paz (slissende z) – Dat je mij met rust laat.
- Déjame tranquilo/a – Uitspraak: degame trankilo/a – vaak denken mensen dat tranquilo met dubbel L is, en dus met de uitspraak van de J, maar het is 1 L, dus trankilo of trankila – Laat mij met rust
- Déjame solo/a – Uitspraak: degame solo/a – Laat mij alleen
(La Palabra Española 44)
¿Cómo se pide la hora? – Uitspraak: Komo se pide la ora – Hoe vraag je de tijd? Pedir hora wordt ook wel gezegd om een afspraak te maken, maar vaker hoor je pedir cita. Maar nu gaat het even over de klok. Over afspraken maken daar kom ik een andere keer op terug.
- ¿Tiene hora? / ¿Tienes hora? Uitspraak: tjenne ora? / tjennes ora – Letterlijk: Heeft u / Heb je de tijd? (klokje) – maar wij zeggen: Weet je hoe laat het is?
- ¿Qué hora es? – Uitspraak: kè ora es – Hoe laat is het?
- ¿Sabe qué hora es? / ¿Sabes qué hora es? – Uitspraak: Sabe kè ora es / sabes kè ora es – Weet u / je hoe laat het is?
- ¿Me puede decir la hora? / ¿Me puedes decir la hora? – Uitspraak: me poewede / poewedes decir (slissende c) la ora – Kunt u / je mij de tijd zeggen?
- Disculpe, ¿sería tan amable de decirme la hora, por favor? – Uitspraak: diskoelpe, seria tan amable de decir (slissende c) la ora por fabor – Wilt u zo vriendelijk zijn om mij de tijd te vertellen alsjeblieft?
(La Palabra Española 45)
Onthoud alvast goed onderstaande woorden, volgende week oefenen we de klok.
- De la madrugada – Uitspraak: de la madrugada – ´s ochtends heel vroeg
- De la mañana – Uitspraak: de la manjana – ´s ochtends
- Del mediodía – Uitspraak: del mediodia – rond etenstijd s´middags
- De la tarde – Uitspraak: de la tarde – ´s middags
- De la noche – Uitspraak: de la notje – ´s avonds / ´s nachts
(La Palabra Española 46)
Ik wilde de klok uitleggen, maar ik heb nog niet hier verteld hoe je moet tellen in het Spaans. Ongetwijfeld weet bijna iedereen het. Maar laat ik dat eerst vertellen voordat we gaan klok kijken.
Gelukkig begin je bij mijn beginnerscursus gewoon met het alfabet en gaat les 6 over de getallen. Stapje voor stapje leer je zelf zinnen maken en op een leuke manier elke dagelijkse situatie in het Spaans te zeggen. Wil je graag vanaf het begin starten kijk eerst maar even bij mijn Gratis Spaanse lessen via www.supergoedspaansleren.nl/gratis-spaanse-lessen
1 – uno – Uitspraak: oeno (niet vergeten zo gauw er een mannelijk woord achter komt valt de O weg)
2 – dos – Uitspraak: dos
3 – tres – Uitspraak: tres
4 – cuatro – Uitspraak: kwatro
5 – cinco – Uitspraak: cinko (slissende c)
6 – seis – Uitspraak: sees – niet seis met een overdreven EI-klank, hoewel je elke letter uitspreekt in het Spaans is de uitspraak letterlijk seeeis
7 – siete – Uitspraak: sjette
8 – ocho – Uitspraak: otjo
9 – nueve – Uitspraak: noewebe
10 – diez – Uitspraak: djez (slissende z)
11 – once – Uitspraak: once (slissende c)
12 – doce – Uitspraak: doce (slissende c)
Wil je graag vóór deze zomer Spaans spreken, dan heb je de Beginners en Semi-Gevorderden nodig. Zie www.supergoedspaansleren.nl/cursussen-overzicht
Wil je liever geen cursus doen, maar wel kleine Spaanse lesjes in je mail ontvangen dan kun je het e-book 300 Palabras españolas nemen. https://winkel.supergoedspaansleren.nl/checkout/ebook
Makkelijk en snel Spaans leren met SuperGoedSpaansLeren.nl: Baal jij ook dat je niet alles makkelijk kunt regelen in het Spaans. 25 jaar geleden leerde Cintha Spaans in 4 maanden. Dat is voor jou ook mogelijk, een NIEUWE leuke lesmethode, waardoor jij in simpele stappen gegarandeerd Spaans praat in een korte tijd. MEER INFORMATIE.
