INTRO: Elke woensdag kun je ‘iets’ verwachten van onze taalbegeleidster Cintha van Marrewijk. Zij heeft de afgelopen twaalf maanden 300 gratis lessen Spaans geschonken aan alle lezers van SpanjeVandaag, maar nu is het tijd om iets over het leven in Spanje en aanverwante onderwerpen uit te leggen. Een Spaanse gewoonte, een gebruik. Iets actueels, een verhaal of een miércoles de las palabrotas. Elke week een Spaanse verrassing van Cintha.

Doe je mee met mijn GRATIS LIVE Spaanse les op maandag 28 september om 19:00 uur. Na deze les kun jij elke Spanjaard gelijk antwoord geven in het Spaans. Dat is toch superleuk. Mijn LIVE lessen zijn altijd interactief. Je kunt lekker meedoen, je hebt geen camera of microfoon nodig, alleen maar internet. De link krijg je gelijk in je mail na inschrijving https://app.enormail.eu/subscribe/46c22a374ef3ec8cd4bd1d32b88f19c8

Of nodig je vrienden en familie uit en geef ze deze link: www.supergoedspaansleren.nl/liveles je krijgt na de les, die een uurtje duurt ook de opname toegestuurd.

(La Palabra Española 267)

Deze keer gaan we een huis huren of kopen. Bij Palabra 147 hadden we al enkele belangrijke woorden doorgenomen.

• El registro de la propiedad – uitspraak: el registro de la propiejedad – Het register voor eigendom, in het Nederlands gebruiken we de benaming – Het kadaster – In het Spaans gebruiken ze ook El catastro.
• El notario – uitspraak: el notario – De notaris (de persoon zelf)
• Pedir una cita en la notaría – uitspraak: pedier oena cita (slissende c) en la notaria met de klemtoon op de i – Een afspraak maken bij het notariskantoor
• Una transferencia bancaria – uitspraak: oena transferencia bankaria – een bankoverschrijving.

(La Palabra Española 268)

El dia de las palabrotas. De dag van de scheldwoorden, maar ook uitdrukkingen.

• Que tengáis un buen verano – uitspraak: kè tengaais oen bween berano – Fijne zomer (voor jullie).
• Que lo haga ella – uitspraak: kè lo aga eja – Laat haar het doen
• Díselo a mi amigo – uitspraak: diselo a mi amigo – Vertel het tegen mijn vriend.

(La Palabra Española 269)

• Hipoteca – uitspraak: iepoteka – Hypotheek
• Pago inicial -uitspraak: pago inicial (slissende c) – Aanbetaling (hierbij teken je een contract).
• Alquiler con derecho a compra – uitspraak: alkielèr kon deretjo a kompra – huur met recht tot koop.
• Gastos de comunidad – uitspraak: gastos de komoenidad – Kosten van de gemeenschap.
• El catastro – uitspraak: el katastro – Het kadaster

(La Palabra Española 270)

En hieronder krijg je de audio en de antwoorden op de oefening. Bij elke online les van www.supergoedspaansleren.nl vind je altijd een podcast / audio. Handig voor onderweg.

Vertaal in het Nederlands en neem een video of audio op met je uitspraak

1. Se alquila
2. Se vende
3. Una finca
4. Un chalet
5. Una casa adosada
6. Un apartamento
7. Una casa con piscina

(La Palabra Española 271)

Als je een cursus of de gratis Spaanse lessen doet via www.supergoedspaansleren.nl dan weet je dat bij ELKE les een podcast (audio) hoort. Superhandig voor onderweg als je internet hebt. Deze keer hebben we een korte audio gemaakt bij de oefening.

Antwoord op de oefening. Vertaal in het Nederlands Klik HIER https://soundcloud.com/cintha-van-marrewijk/spanjevandaag voor de audio:

1. Se alquila – te huur
2. Se vende – te koop
3. Una finca – een landgoed
4. Un chalet – een chalet (uitspraak: oen tjalet)
5. Una casa adosada – een rijtjeswoning
6. Un apartamento – een apartement
7. Una casa con piscina – een huis met zwembad

Un beso Cintha

www.supergoedspaansleren.nl/gratis Gratis Spaanse lessen zodat je kunt zien hoe goed het werkt voor iedereen en alle leeftijden en waarom je zo snel het Spaans onthoudt.

Gratis LIVE Spaanse les op maandag 29 september om 19:00 uur: www.supergoedspaansleren.nl/liveles

info@supergoedspaansleren.nl

Makkelijk en snel Spaans leren met SuperGoedSpaansLeren.nl: Baal jij ook dat je niet alles makkelijk kunt regelen in het Spaans? 25 jaar geleden leerde Cintha Spaans in 4 maanden. Dat is voor jou ook mogelijk: een NIEUWE, leuke lesmethode, waardoor jij in simpele stappen gegarandeerd Spaans praat in een korte tijd. MEER INFORMATIE.