“Feliz Navidad” wie kent dit nummer van José Feliciano niet? Het is waarschijnlijk het beroemdste Spaanse kerstlied ooit. Maar er zijn nog veel meer Spaanse nummers, zowel bekend als minder bekend. We zetten een aantal op een rij zodat je niet alleen hoeft te luisteren naar Wham, Band Aid, Mariah Carey, Paul McCartney, Ed Sheeran & Elton John en Chris Rea. Heb jij deze liedjes al gehoord?

José Feliciano – Feliz Navidad

Hoewel hij geen Spanjaard is, verdient hij zeker de eerste plaats met zijn ultieme Spaanse kerstnummer “Feliz Navidad”. José Feliciano is een Puerto Ricaanse muzikant die sinds zijn geboorte blind is, maar dat heeft hem er niet van weerhouden om gitaar te spelen. Hoewel de zanger vele internationale hits op zijn naam heeft staan, is zijn nummer uit 1971, “Feliz Navidad”, het meest bekend.

Raphael – El Tamborilero

Raphael is een Spaanse zanger wiens echte naam Rafael Martos Sánchez is. Hij kiest de artiestennaam Raphael omdat deze internationaler klinkt. In 1965 vertegenwoordigde hij Spanje op het Eurovisiesongfestival met zijn nummer “Yo soy aquel”. Het jaar daarvoor, in 1964, nam hij een Spaanse versie op van het bekende Engelstalige kerstlied “The Little Drummer Boy”, dat “El pequeño tamborilero” heet.

Mecano – Un año más

Mecano was een Spaanse groep die in 1980 werd opgericht, met Ana Torroja als zangeres en de twee broers Nacho Cano en José-Maria Cano. Hun grootste hit, die ook internationale bekendheid verwierf, is “Hijo de la luna”, maar het kerstnummer “Un año más” uit 1988 is een ware klassieker in Spanje.

Gloria Estefan – Más allá (Navidad)

Gloria Estefan is vanzelfsprekend wereldberoemd als Cubaans-Amerikaanse zangeres en heeft talloze hits op haar naam staan, waaronder wellicht de meest bekende: “Conga”. Naast Engelse nummers heeft ze ook verschillende albums in het Spaans uitgebracht. Deze songs hebben een Latijns-Amerikaans ritme en verschillen vaak aanzienlijk van haar Engelse werken. Een voorbeeld hiervan is “Más allá”, een klassiek kerstlied dat draait om vrede, familie en geluk.

Manolo Escobar – Rin Rin

Manuel García Escobar is vooral bekend onder de naam Manolo Escobar (en uiteraard niet te verwarren met de drugsbaron). Naast zijn populaire nummers zoals “Y viva España”, “Mi carro” en “Porompompero” heeft hij ook verschillende kerstliederen gezongen, waarvan “Rin Rin” ongetwijfeld het meest beroemd is. Dit kerstnummer is geschreven in de stijl van een Andalusische copla, olé!

Los del Rio – Macarena (kerstversie)

Wie kent dit nummer met de bijbehorende danspassen nu niet? “Macarena” is een lied dat om de zoveel jaar weer opnieuw wordt opgepikt. Dit zangduo uit Andalusië heeft talloze hits gehad in Spanje, maar werd pas echt wereldberoemd na 1993, toen ze de hit “Macarena” uitbrachten. In 1996 kreeg het nummer een moderne remix en zo werd geschiedenis geschreven. De hele wereld danste op de Macarena, wat leidde tot de release van een kerstversie. Tijd om te dansen!

Serrat & Sabina – Canción de Navidad

Een van de nieuwste Spaanse kerstliederen is afkomstig van de artiesten Joan Manuel Serrat en Joaquín Sabina. Dit duo heeft al talrijke nummers samen gezongen, waaronder het in 2011 opgenomen “Canción de Navidad”.

Gipsy Kings – Los peces en el rio

Olé Olé, daar zijn de wereldwijd bekende Gipsy Kings! Natuurlijk kent iedereen wel de klassiekers “Bamboléo”, “Djobi Djoba” en “Volare”, maar deze Frans/Spaanse gitaarband heeft ook een kerstnummer uitgebracht. “Los peces en el río” begint langzaam, maar gaat vervolgens verder in de kenmerkende stijl van de Gipsy Kings, met een mix van rumba catalana en Spaanse flamenco. Tijd om lekker te swingen! En trouwens, voor wie het nog niet wist: de Gipsy Kings hebben fantastische relaxte gitaarmuziek.

Andere Spaanstalige kerstliedjes zijn:

Edurne – Siempre es navidad junto a ti

Danna Paola y Morat – Dulce Navidad

Raphael (+artiesten) – Contigo todo el año es Navidad

India Martínez – La estrella de la Navidad

La Oreja de Van Gogh – La luz que nace en ti

Mijares, Yuri, Pandora, Arianna y Tatiana – Ven a cantar