INTRO: Elke woensdag kun je ‘iets’ verwachten van onze taalbegeleidster Cintha van Marrewijk. Zij heeft de afgelopen twaalf maanden 300 gratis lessen Spaans geschonken aan alle lezers van SpanjeVandaag, maar nu is het tijd om iets over het leven in Spanje en aanverwante onderwerpen uit te leggen. Een Spaanse gewoonte, een gebruik. Iets actueels, een verhaal of een miércoles de las palabrotas. Elke week een Spaanse verrassing van Cintha – Dien vooral je vraag of verzoek in via [email protected]
Kees en Annemarie hebben hun zinnen gezet op hun grote droom: una casa (uitspraak: oena kasa, huis) kopen in España (uitspraak: espaanja, Spanje). Ze houden van de zon, van die heerlijke tapas. En vooral van de alegría (uitspraak: alegría, vreugde) van de Spanjaarden.
Maar waar begin je?
Eerst een lijstje maken
Ze gaan goed voorbereid te werk. Wat willen ze precies? Een apartamento (uitspraak: apartamento, appartement) in la ciudad (uitspraak: la cioedad, stad) of liever een villa (uitspraak: bieja, villa) op het platteland, en el campo (uitspraak: in el kampo)?
De keuze valt op: una casa con piscina (uitspraak: oena kasa kon pisína (slissende S), huis met zwembad) aan de Costa Blanca! ☀️
Tip: Wil je ook een huis kopen in Spanje? Download het gratis cadeau op www.supergoedemigreren.nl/gratis
“Een huis kopen of huren in Spanje – waar begin je?”
De zoektocht begint in Alicante
Ze vliegen naar Alicante en hebben daar een afspraak met un agente inmobiliario (uitspraak: oen agente inmobiliario, makelaar).
“¡Bienvenidos!” (uitspraak: bjenbenidos, welkom) zegt de makelaar vrolijk. “¿Qué estáis buscando?” (uitspraak: ke estájs boeskando, wat zoeken jullie?)
Annemarie straalt. “Buscamos una casa con jardín y cerca del mar.” (uitspraak: boeskamos una kasa kon gardien i cerka (slissende C) del mar, we zoeken een huis met tuin en dichtbij de zee.)
Drie huizen, één droomplek
Ze bekijken drie huizen.
De eerste casa is preciosa (uitspraak: preciosa (slissende C), prachtig), maar echt te klein.
De tweede heeft vistas al mar (uitspraak: bistas al mar, zeezicht), maar ligt ver van het dorp.
En de derde? ¡Perfecta! (uitspraak: perfekta, perfect). Groot terras, dichtbij een gezellig pueblo (uitspraak: pweblo, dorp) én een zwembad om in te genieten.
“¡Lo queremos!” (uitspraak: lo keremos, we willen het!)
Dan komt de papierwinkel…
Ze moeten una compromisa de compra (uitspraak: oena kompromiesa de kompra, voorlopig koopcontract) tekenen, een NIE-nummer aanvragen (número de identificación, identiteitsnummer) en una cita (slissende C) en la notaría (uitspraak: cieta in la notaría, afspraak bij de notaris) regelen.
De makelaar lacht: “Paciencia… Todo en España va un poco más despacio.” (uitspraak: Pacjencia (slissende C) todo en espanja ba oen poko mas despacio (slissende C), Geduld, alles in Spanje gaat een beetje langzamer.)
Alles komt goed
Gelukkig hebben Kees en Annemarie zich goed voorbereid. Ze nemen de tijd en blijven ontspannen. En ze genieten van het proces – want ¡España es maravillosa! (uitspraak: espaanja es marabiejosa, Spanje is geweldig!)
Ze hebben ook een goede abogado (uitspraak: abogado, advocaat) die alles controleert. Zo voorkomen ze verrassingen, en is alles netjes geregeld.
En dan… ¡Enhorabuena!
Weken later komt het verlossende woord: “¡Enhorabuena! La casa es vuestra!” (uitspraak: enorabwena, la kasa es bwestra, gefeliciteerd, het huis is van jullie!)
Ze heffen hun glazen cava:
“¡Salud! A nuestra nueva vida en España!” (uitspraak: saloed, a nuesttra nweba bida en espanja, proost op ons nieuwe leven in Spanje!) 🎉
Dit is natuurlijk zoals je wilt dat het gaat. Het is beknopt en rooskleurig beschreven. Vergeet niet, dat ALLES anders is in Spanje. En niet te vergelijken met hoe de procedures e.d. gaan in Nederland. Ga er ook niet vanuit dat je zo even iets kunt regelen, een vergunning of welk ambtelijk apparaat je nodig mocht hebben.
En Spanje is groot, de regio´s verschillen enorm van elkaar. Download eens mijn cadeau: Een huis kopen of huren in Spanje, Waar begin je? Via www.supergoedemigreren.nl/gratis
Wat naar mijn idee het allerbelangrijkste is, dat is de taal. Wil jij ook de Spaanse taal leren om je droom in Spanje waar te maken? Dan is er goed nieuws. Je kunt het sneller en makkelijker leren dan je denkt – zonder frustratie en zonder jarenlange studie.
Ontdek hoe jij snel en makkelijk en binnen een paar weken Spaans kunt leren op www.supergoedspaansleren.nl
Makkelijk en snel Spaans leren met SuperGoedSpaansLeren.nl: Baal jij ook dat je niet alles makkelijk kunt regelen in het Spaans. 25 jaar geleden leerde Cintha Spaans in 4 maanden. Dat is voor jou ook mogelijk, een NIEUWE leuke lesmethode, waardoor jij in simpele stappen gegarandeerd Spaans praat in een korte tijd. MEER INFORMATIE.
