INTRO: Elke woensdag kun je ‘iets’ verwachten van onze taalbegeleidster Cintha van Marrewijk. Zij heeft in het verleden 300 gratis lessen Spaans geschonken aan alle lezers van SpanjeVandaag, maar nu is het tijd om iets over het leven in Spanje en aanverwante onderwerpen uit te leggen. Een Spaanse gewoonte, een gebruik. Iets actueels, een verhaal of een miércoles de las palabrotas. Elke week een Spaanse verrassing van Cintha.
Vorige week had ik het over de klok, dus daar gaan we nu mee verder. Spaans spreken blijft altijd het allerbelangrijkste als je vaak in Spanje verblijft. Je wilt tenslotte zelfstandig zijn en antwoord kunnen geven in deze prachtige taal.
En gelukkig is Spaans leren echt niet moeilijk. Mijn methode bestaat al 10 jaar en meer dan 7.400 mensen gingen je voor. In 8 weken red jij je prima in het Spaanse leven. De eerste week voer je al een simpel gesprekje. Echt waar.
Wil jij het gratis uitproberen? Ga naar www.supergoedspaansleren.nl/gratis-spaanse-lessen 🌞
(La Palabra Española 47)
Zoals afgesproken vandaag de klok. Ik heb hier ook wel eens een video uitleg van gemaakt, zie https://youtu.be/0zIAUuJfmYc
Eigenlijk is de Spaans klok een stuk makkelijker dan de Nederlandse. Onthoud Y is erbij, de rechterkant van de klok, 1,2,3,4,5,6 en MENOS is eraf, voor de linkerkant van de klok van 7,8,9,10,11. En je gebruikt het werkwoord SER. ES voor enkelvoud dus rond 1 uur. De overige uren zijn meervoud, dus zeg je SON.
- ¿Qué hora es? – Uitspraak: kè ora es – Hoe laat is het? – Je zegt dit altijd in enkelvoud met ES.
- ¿ A que hora tengo la cita? – Uitspraak: a kè ora tengo la cita (slissende c) – Letterlijk: Om hoe laat heb ik de afspraak?
- Es la una – Uitspraak: es la oena – Het is één uur. Omdat 1 enkelvoud is gebruik je ES. Zeg er geen hora achter.
- Son las dos – Uitspraak: son las dos – Het is twee uur. Omdat 2 meervoud is en alle andere getallen van de klok ook gebruik je SON. Altijd zonder hora erachter.
- Es la una y media – Uitspraak: es la oena ie media. De klok is vrouwelijk vandaar una en media. – Het is half 2 – letterlijk 1 EN half. Y voor erbij. Dus alles tussen 12 en 6
- Son las dos menos cuarto – Uitspraak: son las dos menos kwarto – Het is kwart voor 2. Letterlijk 2 minder een kwart. Let goed op cuarto is een kwartier in dit geval. En cuatro is het getal 4, zie de letters TR. Alles van 6 optellend naar de 12 toe is menos.
En de overige minuten noem je bij het getal.
(La Palabra Española 48)
El dia de las palabrotas – je weet het zoals , niet om je te leren schelden, maar wel omdat je moet weten wat de Spanjaarden nou eigenlijk zeggen. En schelden daar zijn ze goed in.
Het werkwoord joder heeft diverse betekenissen, ik noem hieronder de meest voorkomende, persoonlijk vind ik dit altijd een dingetje, een soort plaatsvervangend schaamtegevoel, maar ja ik moet het je vertellen:
Voor een boze uitdrukking of irritatie:
- Joder – Uitspraak: godèr – verdomme
- Estás jodido – Uitspraak: estaas godido – Je bent de pineut / klos / de lul
(La Palabra Española 49)
Zie Palabra 47 over de klok. We gaan nu even verder met de overige getallen. Vul zelf het getal in van de klok. Behalve als het 1 is dan zeg je: ES LA una y cinco, want 1 is enkelvoud. Bij de overige getallen 2 en meer gebruik je SON en LAS, want het is meervoud. Je zegt LAS, want de klok is vrouwelijk.
- Es la …una.. y cinco – Uitspraak: es la …una. ie cinko (slissende c) – Het is vijf over één
- Son las …2… y diez – Uitspraak: son las ..dos… ie djez (slissende z) – Het is tien over twee
- Son las ..4…. y cuarto – Uitspraak: son las ..kwatro… ie kwarto – Het is kwart over vier
- Son las ..5… y veinte – Uitspraak: son las …cinko… ie beente – Het is twintig over vijf of te wel tien voor half zes
- Son las ..6… y veinticinco – Uitspraak: son las ..sees…. ie beenticinko (slissende c) – Het is vijfentwintig over zes of te wel het is vijf voor half zeven
- Son las ..7… y media – Uitspraak: son las ..sjette… ie media – Het is half acht
- Son las ..8… menos cinco – Uitspraak: son las ..otjo… menos cinko (slissende c) – Het is vijf voor acht
- Son las ..9…. menos diez – Uitspraak: son las ..noewebe… menos djez (slissende z) – Het is tien voor negen
- Son las ..10… menos cuarto – Uitspraak: son las ..djez… menos kwarto – Het is kwart voor tien
- Son las ..11… menos veinte – Uitspraak: son las ..once menos beente. Het is twintig voor elf of te wel tien over half elf.
- Son las ..12… menos veinticinco – Uitspraak: son las ..doce… menos beentiecinko (slissende c) – Het is 25 minuten voor twaalf of te wel vijf over half twaalf.
(La Palabra Española 50)
Herhaling is altijd het sleutelwoord tot succes, daarom bestaan mijn online Spaanse cursussen uit kleine leuke stapjes met veel herhaling, zodat je automatisch alles onthoudt. Hierbij een korte herhaling en aanvulling.
Even verder met tijdsaanduidingen van de klok. ´s ochtends, ´s middags, ´s avonds.
- De la madrugada – Uitspraak: de la madroegada – volgens wikipedia begint het om 12:00 uur ´s nachts totdat de zon op komt, maar de Spanjaarden zeggen zelf om 12 uur ´s nachts – a las doce de la noche of om 2 uur ´s nachts a las dos de la mañana, maar officieel is het a las dos de la madrugada.
- De la mañana – Uitspraak: de la manjana – ´s ochtends als de zon op komt
- Del mediodía – Uitspraak: del mediodia – rond 12:00 uur ´s middags
- De la tarde – Uitspraak: de la tarde – ´s middags vanaf 14:00 uur tot gemiddeld 21 uur.
- De la noche – Uitspraak: de la notje – ´s avonds als de zon onder gaat
- De la medianoche – Uitspraak: de medianotje – rond 12:00 uur ´s nachts
- A las nueve de la mañana tengo una cita. – Uitspraak: A las noewebe de la manjana tengo oena cita (slissende c). – Om 9 uur ´s ochtends heb ik een afspraak.
- Las tiendas cierran a las dos y media de la tarde – Uitspraak: las tjendas cjerran (slissende c) a las dos ie media de la tarde. – De winkels sluiten om half drie ´s middags.
- Quedamos a las diez de la noche – Uitspraak: kedamos a las djez (slissende z) de la notje. – We spreken af om tien uur ´s avonds.
(La Palabra Española 51)
- In (La Palabra Española 50 gaf ik aan dat ik met meerdere voorbeelden zou komen qua tijdsaanduidingen.
- Por la mañana / Por la tarde / Por la noche – Uitspraak: por la manjana / por la tarde / por la notje – ´s morgens / ´s middags / ´s avonds
- ayer por la mañana – Uitspraak: ajèr por la manjana – gistermorgen, gisterochtend
- domingo por la mañana – Uitspraak: domingo por la manjana – zondagmorgen, zondagochtend
- mañana por la mañana – Uitspraak: manjana por la manja – morgenochtend
- mañana por la noche – Uitspraak: manjana por la notje – morgenavond, morgennacht
- mañana por la tarde – Uitspraak: manjana por la tarde morgenmiddag (dat is in Spanje totdat het donker word).
Wil je graag vóór deze zomer Spaans spreken, dan heb je de Beginners en Semi-Gevorderden nodig. Zie www.supergoedspaansleren.nl/cursussen-overzicht
Wil je liever geen cursus doen, maar wel kleine Spaanse lesjes in je mail ontvangen dan kun je het e-book 300 Palabras españolas nemen. https://winkel.supergoedspaansleren.nl/checkout/ebook
Makkelijk en snel Spaans leren met SuperGoedSpaansLeren.nl: Baal jij ook dat je niet alles makkelijk kunt regelen in het Spaans. 25 jaar geleden leerde Cintha Spaans in 4 maanden. Dat is voor jou ook mogelijk, een NIEUWE leuke lesmethode, waardoor jij in simpele stappen gegarandeerd Spaans praat in een korte tijd. MEER INFORMATIE.
