Veel lezers spreken, schrijven en begrijpen het Spaans waarschijnlijk al maar er zullen ongetwijfeld ook veel lezers zijn die de Spaanse taal nog niet zo goed of helemaal niet onder de knie hebben. Daarom behandelen we in samenwerking met Supergoed Spaans Leren elke dag een Spaans woord, gezegde of zin en geven daarbij de juiste uitspraak. Doe je ook mee!

Deze ‘palabras españolas’ ofwel Spaanse woorden zijn gebaseerd op het castellano (uitspraak: kastejano – castiliaans), het zogenaamde algemeen beschaafd Spaans. Het komt erg vaak voor dat een Spaans woord diverse betekenissen heeft of in andere hoedanigheid gebruikt kan worden. 

Jouw taalbegeleidster is Cintha van Marrewijk en zij leert iedereen snel en makkelijk Spaans via www.supergoedspaansleren.nl

Woensdag 2 juni 2021

El miércoles 2 de junio de 2021
uitspraak: el mjerkoles dos de goenio de dosmielbeentioeno

El miércoles de las palabrotas. De woensdag van de scheldwoorden, maar ook uitdrukkingen. Maar omdat we het deze week over de politie hebben, nemen we nog wat zinnen door bij een aanhouding.

• Su carnet de conducir por favor – uitspraak: soe karnet de kondoecier (slissende c) por fabor – Uw rijbewijs alstublieft.
• Su permiso de circulación – uitspraak: soe permiso de cirkoelacjon (slissende c) por favor. – Uw kentekenbewijs alstublieft.
• Falta la pegatina de la ITV – uitspraak: falta la pegatina de la ietéoebe – de sticker van de ITV ontbreekt. Dit heb ik wel eens gehad, alleen zat de sticker wel op mijn voorruit, maar achter het donkere gedeelte van het ruim, dus de politie zag mijn sticker niet.