Op SpanjeVandaag plaatsen we welke dag het laatste Spanje nieuws vertaald naar het Nederlands maar wist je dat we ook actief zijn met HolandaNoticias waar we welke dag het laatste Nederlandse nieuws in het Spaans plaatsen? Wil je dus jouw kennis van de Spaanse taal testen of nieuws over Nederland met jouw Spaanse vrienden en/of familie delen, dan is HolandaNoticias jouw website. Dit is een kleine selectie van artikelen met voornamelijk achtergrondinformatie over Nederland.
Ben je het Spaans machtig en wil je iets over Nederland in het Spaans lezen, kijk dan eens op HolandaNoticias. Daar wordt elke dag het actuele Nederlandse nieuws vertaald naar het Spaans zodat Spaanstaligen geïnformeerd kunnen worden over het wel en wee in los Países Bajos. Hieronder 10x actueel Nederlands nieuws in het Spaans.
SORPRENDENTE: Desmantelan un puente histórico en los Países Bajos, para que navegue el enorme barco de Jeff Bezos
En la ciudad de Róterdam (Países Bajos), tendrán que desmantelar o desarmar parcialmente el puente histórico Koningshavenbrug, más conocido como ‘De Hef’, para que pueda atravesarlo el nuevo y enorme barco de Jeff Bezos. LEES VERDER
ACOSO CALLEJERO: Dos de cada tres mujeres jóvenes lo sufren
Las mujeres de todo el mundo son acosadas con frecuencia por la calle, a esto se le llama «acoso callejero», y en los Países Bajos también ocurre con mucha frecuencia. No es una excepción, porque así lo explica un informe del CBS. En general, las mujeres jóvenes no se sientes seguras. Puedes leerlo en español en este artículo. LEES VERDER
REALEZA: Se cumplen 20 años del casamiento del Rey Willem-Alexander y la Reina Máxima
Se cumplen 20 años del casamiento de Su Majestad el Rey Willem-Alexander y Su Majestad la Reina Máxima. Ellos se casaron el sábado 2 de febrero de 2002 en Ámsterdam. LEES VERDER
CURIOSO: estos son los nombres de gatos más populares en los Países Bajos, desde Simba hasta Biertje!
La página web de la aseguradora de mascotas Petplan, ha analizado los 100 nombres de gatos más populares del 2021 en los Países Bajos. El resultado fue que los nombres Simba y Luna fueron los más populares entre los dueños de gatos neerlandeses, pero los nombres divertidos como Biertje, Poepie e incluso Wifi son cada vez más comunes. LEES VERDER
DINERO FALSO: El billete de euro falso que se usa con mayor frecuencia en los Países Bajos
Según el Banco Central de los Países Bajos (DNB), en el 2021 se retiraron de circulación 26.100 billetes de euro falsos. Esto es bastante llamativo, porque cada vez se paga menos en efectivo y ,por esta razón, la posibilidad de que te llegue un billete de euro falso también es mucho menor. ¿Cuál es el billete de euro falso que se usa con mayor frecuencia? LEES VERDER
CURIOSO: Miles de peces rescatados de un canal sin salida en Enkhuizen después de una semana
Junto con las autoridades locales, los miembros de un club neerlandés de pescadores deportivos han rescatado a miles de peces de un canal de los Países Bajos que no tenía ninguna salida en Enkhuizen, en la provincia de Holanda Septentrional (Noord-Holland). LEES VERDER
VIVIENDA: La casa en alquiler más cara de los Países Bajos cuesta 29.000 euros al mes y está en Róterdam
En la página web de Funda, se ofrece una casa en alquiler muy especial en Parklaan en Róterdam. Con un precio no demasiado modesto de 29.000 euros al mes. Esta es actualmente la casa de alquiler más cara de los Países Bajos, con un contrato obligatorio de cinco años, o sea 60 meses. La casa, o mejor dicho el palacio urbano, dispone de seis habitaciones, siete baños, tres cocinas y servicio de conserjería los siete días de la semana. LEES VERDER
ALERTA: Un Ministerio de los Países Bajos dice que abrir la puerta ‘a la holandesa’ es más peligroso
El Ministerio neerlandés de Infraestructura y Gestión del Agua, no quiere que los automovilistas en los Países Bajos tengan la obligación de abrir la puerta del coche cuando salgan con la mano que está más alejada. Abrir la puerta de esta manera también tiene el nombre de ‘Nederlandse greep’ y sería más seguro para los ciclistas porque estás obligado a verlos venir. Pero el Ministerio, dice que esto es más peligroso con algunos modelos de coches y puede causar menos atención por parte de los automovilistas. LEES VERDER
EN VENTA: Un parque de animales en Veldhoven, incluidos los residentes
¿Te gustan las coloridas aves tropicales y te gustaría cuidarlas? Si tienes casi cinco millones de euros, puedes hacerlo porque el Zoo Veldhoven está a la venta. El propietario Richard Loomans está buscando un nuevo propietario para su Zoo, porque una transacción de venta anterior fracasó en el último momento. El dueño tiene el zoológico a la venta desde hace un tiempo, pero como no tiene prisa, no lo ha publicitado mucho. LEES VERDER
VIVIENDA: El mayor aumento del precio de la vivienda en los Países Bajos en 21 años
Una vivienda fue en promedio un 15,2 % más cara en el 2021 que en el 2020. Este es el mayor aumento de precios desde 2000, según el nuevo informe del Statistics Netherlands y el Registro de la Propiedad de los Países Bajos. LEES VERDER