INTRO: Elke woensdag kun je ‘iets’ verwachten van onze taalbegeleidster Cintha van Marrewijk. Zij heeft de afgelopen twaalf maanden 300 gratis lessen Spaans geschonken aan alle lezers van SpanjeVandaag, maar nu is het tijd om iets over het leven in Spanje en aanverwante onderwerpen uit te leggen. Een Spaanse gewoonte, een gebruik. Iets actueels, een verhaal of een miércoles de las palabrotas. Elke week een Spaanse verrassing van Cintha.
Wat is het leven toch mooi! 🌸 Momenteel begint het najaar en ook hier in Extremadura. Alles is nog droog en geel van de zomer. Straks gaan we weer naar alles prachtig groen. Het Spaanse leven op z’n best!
Maar ja… soms krijg je ineens een klap voor je kop. En dan besef je: wow, alles kan zomaar anders zijn.
Spanje is GEEN Nederland (en gelukkig maar ook 😉)
Het leven in Spanje is écht anders. Alles werkt hier anders. De regels, de mentaliteit, zelfs de manier van denken. En nee, het is niet te vergelijken met Nederland – ook al zitten we in hetzelfde Europa. Vergeet dat maar. Spanje is een heel eigen universum. Soms zit je met je handen in het haar, en soms lach je harder dan ooit tevoren.
Ja, ook wij zijn opgelicht 😅
Wij wonen nu 10 jaar in Spanje. GEEN seconde spijt. Maar… we zijn wel eens flink op onze neus gegaan. Opgelicht, terwijl we de taal spreken én ik nota bene een Spaanse man heb (Tomás! 👋). Gelukkig was het geen drama, meer een leermomentje. Maar ook wij moesten wennen en fouten maken.
En weet je? Dat gaf mij het idee: wij moeten anderen helpen. Want ik hoor zó vaak verhalen van mensen die het níet zo “goedkoop” afliepen.
Mijn hart breekt soms…
Ik krijg zoveel berichten. Van mensen met dromen. Maar ook van mensen die letterlijk al hun spaargeld kwijt zijn. Een huisje gehuurd en aanbetaald via een Nederlandse dame, dat huisje bleek niet te bestaan. Een restaurant gestart en nu verstrikt in de bureaucratie… 😔
En daarom zei ik tegen Tomás: wij moeten hier iets aan doen.
🧑⚕️ Je denkt: “Ik red me wel in het Engels” – Maar hier spreekt niemand dat
Linda brak haar pols in Andalusië tijdens een wandeling. Ze werd naar het ziekenhuis gebracht en toen begon de paniek. Niemand sprak Engels. Ze begreep het formulier niet dat ze moest ondertekenen. Ze wist niet wat er met haar ging gebeuren. En niemand kon het uitleggen.
Dit was echt iets wat ze niet nog een keer wilde meemaken:
“Dit was zó angstig. Ik voelde me zó klein. Had ik maar Spaans geleerd.”
En weet je? Het is écht geen onwil van de Spanjaarden. Ze zijn hartstikke lief. Maar ze spreken gewoon geen Engels. Punt. En dat is niet hun fout – dat is gewoon de realiteit.
🧱 Je denkt: “Dat doe ik even zelf” – Maar Spanje werkt NIET zo (en je krijgt het keihard terug op je dak… letterlijk 😅)
Laten we het hebben over Eva en Rob. Twee superleuke mensen uit Noord-Holland, met een droom. Die droom had een naam: een eigen huisje in Spanje, lekker in de bergen van Granada. Een plekje waar de zon altijd schijnt, de wijn altijd koud staat, en het leven net even langzamer gaat. Ze vonden het perfecte casita – wit gepleisterd, met uitzicht over de vallei en omringd door geitenbellen en sinaasappelbomen. Romantischer kon niet.
Ze waren verliefd. Op het huis, op de plek, op het idee.
En zoals zovelen dachten ze: “We maken het ons eigen.”
Een extra muurtje hier, een dakterras daar, misschien zelfs een pergola met wat schaduwdoek voor die felle middagzon. Eva had al een Pinterest-bord vol. Rob had gereedschap laten opsturen uit Nederland. Ze voelden zich voorbereid. Zelfstandig. Klaar voor hun Spaanse avontuur.
🛠️ De aannemer die altijd ja zegt (maar niks regelt)
Ze vonden een lokale aannemer via via – zo gaat dat vaak. “Paco es muy bueno,” zei de buurvrouw. En Paco leek inderdaad top. Altijd vrolijk, altijd tijd voor een praatje. Hij bekeek het huis, maakte een schets op een servetje, en gooide er een schappelijke offerte tegenaan. “We beginnen volgende week,” zei hij. En hoppa, Rob betaalde alvast een deel vooruit. Zo ging dat in Nederland tenslotte ook vaak.
De week erna kwamen de mannen met cement, stenen, een kruiwagen en een radio. Werkhandschoenen aan, pet op. En bouwen maar!
Rob en Eva stonden met een kop koffie op het dakterras-in-wording te genieten van het uitzicht én hun droom die uitkwam.
Totdat er op een dinsdag een grijze Peugeot van de Ayuntamiento de onverharde weg op kwam rijden. Twee mannen stapten uit. Gele vestjes. Formulieren in de hand.
“Buenos días. ¿Tienen ustedes los permisos de obra?”
Eva keek Rob aan. Rob keek naar Paco. Paco trok z’n schouders op.
“Permisos?”
“Sí señor… tienen licencia de construcción?”
🚨 Welkom in de Spaanse realiteit: zonder vergunning = ILLEGAAL
Het werk werd direct stil gelegd. En dat dakterras? Dat bleef een bouwval.
Wat Eva en Rob niet wisten, was dat zelfs het verhogen van een muurtje of plaatsen van een pergola officieel valt onder “obras menores” – kleine bouwwerken. En daar heb je gewoon een vergunning voor nodig. Of je nou bouwt in de stad of ergens op een heuvel met alleen geiten als buren.
En denk je dan:
“Maar die aannemer weet dat toch?”
Dan snap je nog niet hoe Spaans bouwen werkt 😅
Paco weet het best. Maar hij doet het al 20 jaar zo. En als hij bij iedere klant een vergunning moest regelen, had hij nu 5 jaar achterstand. Bovendien is hij niet verantwoordelijk. Jij bent dat – als opdrachtgever en eigenaar van het huis.
De opdrachtgever en eigenaar van het huis is altijd verantwoordelijk. En natuurlijk gaat het niet altijd zo. De ene regio in Spanje is niet te vergelijke met de andere. En bouwvergunningen dat lukt meestal wel. Zorg wel dat je de taal spreekt.
Cursus Wonen in Spanje: jouw reddingsboei! 🛟
Samen met Tomás heb ik een mega waardevolle cursus gemaakt: Wonen in Spanje om een droomleven te leven. Al meer dan 400 mensen doen mee en vormen een groep waar je al je vragen kunt stellen. We hebben 25 lessen (in het Nederlands én Spaans zodat je gelijk het serieuze Spaans leert) vol met tips, ervaringen en waarschuwingen. Alles om jou TIJD, GELD en GEDOE te besparen.
Van het aanvragen van je NIE, tot het vinden van een BETROUWBARE aannemer, het afsluiten van contracten en hoe je voorkomt dat je opgelicht wordt. Duidelijk, praktisch en met humor.
Check het hier: www.supergoedspaansleren.nl/wonen
Laat je droom niet afpakken ✨
In Spanje wonen is een DROOM. Maar dan moet je wel weten hoe het hier werkt. Want het is écht anders. Dus bereid je voor, leer van onze fouten, én van die van anderen. Ik geef je ook alle Spaanse weetjes. Je bespaart 10 jaar van je tijd om het hele Spaanse leven en de gewoonten te kennen.
Leef je droom. Niet andersom. 💃🇪🇸
Weet je nog niet waar in Spanje? Download mijn cadeau: Een huis kopen of huren in Spanje, waar begin je? Via www.supergoedemigreren.nl/gratis
Makkelijk en snel Spaans leren met SuperGoedSpaansLeren.nl: Baal jij ook dat je niet alles makkelijk kunt regelen in het Spaans. 25 jaar geleden leerde Cintha Spaans in 4 maanden. Dat is voor jou ook mogelijk, een NIEUWE leuke lesmethode, waardoor jij in simpele stappen gegarandeerd Spaans praat in een korte tijd. MEER INFORMATIE.