Dit moet je weten als je als Nederlander in Spanje wilt trouwen

Trouwen in Spanje klinkt romantisch, maar als Nederlander moet men wel aan een aantal voorwaarden voldoen. Zo mag men alleen officieel trouwen als men of de partner in Spanje woont. Wonen men allebei in Nederland, dan kan een huwelijk in Spanje niet wettelijk worden voltrokken. Daarnaast moeten beide minimaal 18 jaar zijn en mag geen van beiden al getrouwd zijn of een geregistreerd partnerschap hebben. Staat men onder curatele, dan heeft men toestemming van een curator of rechter nodig.

Omdat Spanmen uit autonome regio’s bestaat, verschillen de regels per gebied. De eerste stap is daarom altijd contact opnemen met de lokale burgerlijke stand (Registro Civil) of rechtbank (juzgado) in de plaats waar men wil trouwen. Zij kunnen precies vertellen welke documenten en procedures in hun regio gelden.

Veelgevraagde documenten zijn onder meer een verklaring van huwelijksbevoegdheid (certificado de capacidad matrimonial), een verklaring van burgerlijke staat, geboorteaktes, geldige paspoorten of ID-kaarten, en bewijs van inschrijving in Spanje.

Bij een eerder huwelijk of overlijden van een partner zijn extra papieren nodig. Laat deze documenten, als ze uit Nederland komen, vertalen en legaliseren of voorzien van een apostille. Gelukkig zijn de meeste Nederlandse documenten al vertaald in meerdere talen, waaronder het Spaans.

Voor zowel het openen van het ‘expediente’ als de huwelijksvoltrekking is voor ieder van hen één getuige verplicht, die zich moet identificeren met een ID. Deze regel geldt voor alle soorten huwelijken in Spanje, ongeacht of het gaat om twee buitenlanders, een gemengd koppel of twee Spanjaarden.

Na het huwelijk in Spanje moet men ervoor zorgen dat de huwelijksakte ook in Nederland geldig is. Dat betekent meestal dat men de akte moet laten vertalen en legaliseren. Daarna kan de akte bij de Nederlandse gemeente worden ingeschreven, zodat het huwelijk ook in Nederland officieel erkend is.

Wil men alleen de sfeer van een Spaanse bruiloft, maar niet de rompslomp van de regels? Dan kan men kiezen voor een symbolische ceremonie. Men trouwt dan officieel in Nederland en viert daarna men liefde in Spanje met familie en vrienden, zonder dat men aan wettelijke eisen hoeft te voldoen.

Met de juiste voorbereiding en de juiste papieren kan men dus zonder problemen in Spanje trouwen. Het vergt wat papierwerk, maar voor velen is dat het meer dan waard om elkaar het jawoord te geven onder de Spaanse zon.