Op 19 maart is het in Spanje weer tijd om José, Josefa, Pepe, Pepa en vele andere naamvarianten te feliciteren. Deze dag staat namelijk in het teken van San José, oftewel de heilige Jozef, en valt samen met Vaderdag.
In veel delen van Spanje is het gebruikelijk om mensen met deze namen extra aandacht te geven. Familie en vrienden sturen berichtjes, geven cadeautjes of organiseren een etentje. Naast José en Josefa gaat het ook om veelgebruikte varianten zoals Pepe, Pepa, Pepito, Pepín, Pepínillo, Pepa María en zelfs verkleinwoorden zoals Pepi.
De bijnaam Pepe voor José is diep geworteld in de Spaanse cultuur. Volgens een populaire uitleg komt het van de Latijnse uitdrukking ‘Pater Putativus’, wat verwijst naar de rol van Jozef als voedstervader van Jezus. De afkorting ‘P.P.’ zou uiteindelijk zijn uitgesproken als Pepe.
Ook bij vrouwen bestaan er meerdere varianten. Naast Josefa en Pepa hoor je in Spanje bijvoorbeeld ook namen zoals Josefina, Pepita, Pepilla en Pepa Carmen. Deze roepnamen zijn door de jaren heen ontstaan en worden vaak in familiekring gebruikt.
Naast de naamdag is 19 maart ook Vaderdag in Spanje. Kinderen verrassen hun vaders vaak met cadeautjes, knutselwerkjes of ontbijt op bed. Scholen besteden er aandacht aan en in veel gezinnen staat de dag in het teken van samen zijn.
Hoewel Vaderdag in andere landen op een andere datum wordt gevierd, blijft 19 maart in Spanje een vaste traditie. De combinatie van naamdag en Vaderdag maakt deze dag extra bijzonder voor veel gezinnen.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano