“Arancel” gekozen tot woord van het jaar 2025 in Spanje

Het woord “arancel”, invoertarief in het Nederlands, is door de Fundación del Español Urgente, bekend als FundéuRAE, uitgeroepen tot woord van het jaar 2025. De bekendmaking vond plaats tijdens het twintigjarig jubileum van de stichting, een bijeenkomst waar ook koningin Letizia bij aanwezig was.

Het woord “arancel” springt eruit, omdat het dit jaar voortdurend opdook in nieuwsberichten en dagelijkse gesprekken. Het gaat om de heffingen die landen opleggen op ingevoerde producten, iets waar in 2025 veel discussie over was.

De handelsmaatregelen van de Verenigde Staten onder Donald Trump zorgden voor extra aandacht. Door deze ontwikkelingen werd “arancel” een woord dat bijna iedereen voorbij zag komen in kranten, tv-programma’s en online debatten.

Het woord werd gekozen uit twaalf kandidaten. In die lijst stonden onder andere apagón, boicot, generación Z, macroincendio en tierras raras. Al deze woorden kregen veel aandacht in 2025, maar arancel werd uiteindelijk het meest representatieve woord van het jaar.

FundéuRAE kiest elk jaar een woord dat volgens hen het best laat zien waarover mensen praten en wat er speelt in de samenleving. Eerder kozen ze woorden als dana, polarización en vacuna.

Met de keuze voor “arancel” wil de stichting benadrukken hoe groot de invloed van internationale handel en politieke beslissingen is geworden op het dagelijkse leven en de taal die mensen gebruiken.