rubriek: Spaanse taal
-
Dit zijn de favoriete Spaanse woorden van buitenlanders in Spanje
Spaans leren kan voor veel mensen een moeilijke opgave zijn, maar zoals altijd zijn er woorden en uitdrukkingen die buitenlanders sneller onder de knie hebben, waaronder deze Spaanse woorden die het goed doen bij buitenlanders.
-
Voor de Spaanssprekende lezer: is het ‘El calor’ of ‘la calor’?
Spreek en lees jij Spaans? Dan is de kans groot dat ook jij weleens twijfelt: zeg je nou ‘el calor’ of ‘la calor’? De officiële regels zeggen het een, maar in het dagelijks gebruik hoor je soms iets anders. Hoe zit dat precies? We leggen het je uit!
-
Waarom de Canarische manier van de rekening vragen verwarring zaait
Op de Canarische Eilanden gebruiken mensen vaak het woord “déjame” om iets te bestellen, wat in andere delen van Spanje tot verwarring kan leiden. Wat betekent deze uitdrukking precies, en waarom is het zo typerend voor de Canarische cultuur? Ontdek het in dit artikel.
-
Vijftien Nederlandstalige uitdrukkingen over Spanje of het Spaans
Met dit artikel verkennen we 15 Nederlandse uitdrukkingen die gerelateerd zijn aan Spanje en belichten we hoe deze de culturele en historische banden tussen Nederland en Spanje weergeven. De uitdrukkingen reflecteren de invloeden van de Spaanse taal en geschiedenis op het Nederlands. Ken jij ze al?
-
Recent onderzoek laat de meest gebruikte scheldwoorden in Spanje zien
Scheldwoorden als ‘gilipollas’ en ‘cabrón’ hoor je dagelijks op straat in Spanje, maar wist je dat ook woorden als ‘charo’ en ‘cayetano’ flink aan terrein winnen? Ontdek hoe leeftijd, geslacht en regio invloed hebben op het gebruik van scheldwoorden. Nieuwsgierig? Lees het hele artikel!
-
Wat is de betekenis van de Spaanse uitdrukking ‘en abril, aguas mil’?
In Spanje kennen ze net zoals in Nederland en België een uitdrukking om de instabiliteit van het weer in april weer te geven: ‘en abril, aguas mil’, maar wat betekent deze ‘refrán’ eigenlijk en waar komt deze vandaan?
-
‘Bienenvejeciendo’ of mooi ouder worden op z’n Spaans
Het Spaanse woord “Bienenvejeciendo” betekent meer dan gezond ouder worden, maar het gaat om leven met veerkracht, verbinding en bewust genieten. Ouder worden wordt zo een kans, geen beperking. Ben jij klaar om niet alleen ouder, maar ook wijzer, gelukkiger en bewuster te worden?
-
Wat betekent de Noorse uitdrukking ‘een Spanjaardje doen’ en vijf Nederlandstalige uitdrukkingen over Spanje
Wist je dat Noren de uitdrukking ‘een Spanjaardje doen’ gebruiken? Ontdek in welke situaties ze deze term toepassen en welke stereotypen over Spanjaarden hieraan ten grondslag liggen. We plaatsen ook vijf bekende Nederlandstalige uitdrukkingen over Spanje. Ken jij deze al?
-
Tien effectieve stappen om snel Spaans te leren
Het beheersen van de Spaanse taal kan snel en effectief met de juiste aanpak. Door jezelf onder te dompelen in de taal, regelmatig te lezen, lessen te volgen bij een docent en duidelijke doelen te stellen, kun je je Spaans aanzienlijk verbeteren. Benieuwd naar alle tien de stappen?
-
Tien Spaanse woorden die bijna onmogelijk te vertalen zijn
Sommige Spaanse woorden zijn zo uniek dat ze nauwelijks te vertalen zijn. Van de bekende siesta tot het intieme sobremesa, elk woord geeft inzicht in de Spaanse cultuur. Wil je weten wat deze woorden betekenen? Ontdek de details in dit overzicht!
-
Leuke en korte Spaanse wensen voor het nieuwe jaar
Heb je Spaanse familie of vrienden en wil je hen in het Spaans een nieuwjaarswens sturen, kijk dan eens naar deze zinnen voor een Feliz Año Nuevo! Verstuur deze via WhatsApp, Messenger, SMS, Facebook of Instagram en laat zien dat je een kei bent in Spaans!
-
DANA gekozen tot woord van het jaar 2024 in Spanje
Het woord ‘DANA’ is door FundéuRAE uitgeroepen tot woord van het jaar 2024. Dit weerspiegelt de impact van klimaatverandering op taal en samenleving. Wil je weten waarom dit woord zo belangrijk werd en welke woorden het net niet haalden? Lees het hier!
-
De 12 genomineerden voor het Spaanse woord van het jaar 2024
Wat wordt het Spaanse woord van het jaar 2024? Woorden als dana, mena en woke maken kans, samen met andere termen die maatschappelijke kwesties of trends weerspiegelen. De winnaar wordt op 19 december bekendgemaakt. Welk woord zal het meest typerend zijn voor 2024?
-
Leer de favoriete Spaanse woorden van buitenlanders in Spanje kennen
Spaans leren kan voor veel mensen een moeilijke opgave zijn, maar zoals altijd zijn er woorden en uitdrukkingen die buitenlanders sneller onder de knie hebben, waaronder deze Spaanse woorden die het goed doen bij buitenlanders.
-
Tien Spaanse uitdrukkingen voor een gelukkige maand september
In Spanje kent men net zoals in Nederland en Vlaanderen uitdrukkingen voor het weer of een periode in het jaar en ook voor de septembermaand zijn er enkele ‘refranes’.
-
De betekenis en oorsprong van de toost “Arriba, abajo, al centro, y adentro” in Spanje
Je hebt het ongetwijfeld wel eens gehoord of zelf aan meegedaan, de in Spanje populaire toost “Arriba, abajo, al centro, y adentro”, maar weet je eigenlijk waar dit vandaan komt en wat de betekenis is van de woorden?
-
Wist je dat deze Nederlandse woorden in het Spaans veel gebruikt worden?
Hoewel de Spaanse taal bekendstaat om zijn grammaticale complexiteiten, wordt dagelijks gebruikgemaakt van woorden uit andere talen. Naast het populaire Engels, zijn er ook veel woorden van Nederlandse oorsprong. In dit artikel kijken we naar enkele voorbeelden die je misschien niet kende.
-
15x Nederlandstalige uitdrukkingen over Spanje of het Spaans
Met dit artikel verkennen we 15 Nederlandse uitdrukkingen die gerelateerd zijn aan Spanje en belichten we hoe deze de culturele en historische banden tussen Nederland en Spanje weergeven. De uitdrukkingen reflecteren de invloeden van de Spaanse taal en geschiedenis op het Nederlands. Ken jij ze al?
-
Leer het Spaanse taalspel ‘jeringozo’ kennen en doe mee!
Heb je ooit gehoord van “jeringozo”? Dit is een Spaans taalspel, maar is ook een venster op de dynamiek van taal en cultuur binnen de Spaanstalige gemeenschappen. Maar wat is het, hoe gebruik je het en waarom werd dit gebruikt?
-
Deze letters zijn definitief uit het Spaanse alfabet geschrapt
Het Spaanse alfabet heeft 27 letters, maar ziet de ‘ch’ en ‘ll’ niet meer als letters, ondanks dat ze belangrijk blijven in het dagelijkse gebruik. De verwijdering van deze ‘grafemen’ is een kwestie van standaardisering, maar verandert niets aan hoe ze gebruikt worden in de Spaanse taal.
-
Ken jij de betekenis van de uitdrukking ‘en abril, aguas mil’ in Spanje?
In Spanje kennen ze net zoals in Nederland en België een uitdrukking om de instabiliteit van het weer in april weer te geven: ‘en abril, aguas mil’, maar wat betekent deze ‘refrán’ eigenlijk en waar komt deze vandaan?
-
Is Spaans de snelst gesproken taal ter wereld?
Uit een Frans onderzoek blijkt wat de snelst gesproken taal ter wereld is waarbij gekeken werd naar de hoeveelheid informatie die per minuut werd overgebracht. Uiteindelijk blijkt dat dit ongeveer hetzelfde is in alle talen, maar wat is de snelst gesproken taal en op welke plaats staat het Spaans?
-
20 woorden die niet bestaan in de Spaanse taal maar dat wel zouden moeten
De Spaanse taal is rijk en expressief, maar mist specifieke woorden voor bepaalde concepten. In dit artikel beschrijven we 20 woorden die het Spaans zouden verrijken, maar wat betekenen deze woorden en uit welke taal komen ze?
-
De oorsprong en betekenis van de toost “Arriba, abajo, al centro, y adentro” in Spanje
Je hebt het ongetwijfeld wel eens gehoord of zelf aan meegedaan, de in Spanje populaire toost “Arriba, abajo, al centro, y adentro”, maar weet je eigenlijk waar dit vandaan komt en wat de betekenis is van de woorden?
-
Leuke korte Spaanse nieuwjaarswensen voor het nieuwe jaar
Heb je Spaanse familie en/of vrienden en wil je hen in het Spaans een nieuwjaarswens sturen, kijk dan eens naar deze zinnen voor een Feliz Año Nuevo!
-
25 grappige uitdrukkingen en idiomen die je laten klinken als een Spaanstalige
Het Spaans zit vol met grappige en kleurrijke uitdrukkingen die soms lastig te begrijpen zijn voor niet-native speakers. Maar als je deze lijst van 25 populaire uitdrukkingen leert, zal je zeker indruk maken op je Spaanstalige vrienden. ¡Buena suerte!
-
Spaanse woorden zonder Engelse vertaling
De Spaanse taal heeft een rijke geschiedenis die tot uiting komt in de woorden en uitdrukkingen die worden gebruikt, maar er zijn Spaanse woorden die niet naar het Engels of andere talen vertaald kunnen worden, zoals deze voorbeelden.
-
Het ontstaan van de Spaanse taal
Het Spaans, de officiële taal van 21 landen en moedertaal van meer dan 500 miljoen mensen, kent een eeuwenlange evolutie die het heeft verrijkt met invloeden van diverse culturen en volken.
-
Overzicht smartphone-apps om de Spaanse taal te leren
De Spaanse taal leren is natuurlijk niet voor iedereen makkelijk en niet iedereen heeft de tijd daarvoor, daarom zijn smartphone-apps of websites een goede optie, maar welke zijn er en wat zijn de beste?
-
Dit zijn de favoriete Spaanse woorden van buitenlanders in Spanje
Spaans leren kan voor veel mensen een moeilijke opgave zijn, maar zoals altijd zijn er woorden en uitdrukkingen die buitenlanders sneller onder de knie hebben, waaronder deze Spaanse woorden die het goed doen bij buitenlanders.
-
10x uitdrukkingen voor een gelukkige maand september
In Spanje kent men net zoals in Nederland en Vlaanderen uitdrukkingen voor het weer of een periode in het jaar en ook voor de septembermaand zijn er enkele ‘refranes’.
-
Drie uitdrukkingen in het Spaans met het woord ‘gamba’ of garnaal
De Spaanse taal heeft veel uitdrukkingen zoals met ‘leche’ die we al eens behandeld hebben, maar dit keer kijken we naar drie uitdrukkingen met het woord ‘gamba’ of garnaal erin, net zoals in het SpanjeRecept ‘gambas al ajillo’.